1 00:00:01,668 --> 00:00:03,670 jujur: Sebelumnya di Hardy Boys... 2 00:00:03,670 --> 00:00:08,090 - Seluruh harta milikku hilang kepada cucu tertua saya, Francis. 3 00:00:08,090 --> 00:00:10,719 OLIVIA: Laura tersandung sesuatu yang lebih besar dari The Circle. 4 00:00:10,719 --> 00:00:12,638 - Kenapa dia lari dariku di gudang? 5 00:00:12,638 --> 00:00:14,139 - Mungkin dia tidak lari darimu. 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,391 Dia berlari ketika dia mendengar Suara Sam di megafon. 7 00:00:16,391 --> 00:00:18,685 - Aku akan ke Rosegrave. - Apa yang mungkin Anda peroleh? 8 00:00:18,685 --> 00:00:20,020 panggilan: Itu hanya sesuatu yang harus saya lakukan. 9 00:00:20,020 --> 00:00:22,481 - Aku teman sekamarmu, Drew. 10 00:00:22,481 --> 00:00:24,399 Aku tahu tempat apa ini. 11 00:00:24,399 --> 00:00:28,237 Mari kita bicara tentang alasan Anda melakukannya mencoba masuk ke Ruang Tidur. 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,154 - Jadi aku sudah memikirkannya. 13 00:00:29,154 --> 00:00:30,489 Kurasa aku akan bilang pada Biff aku menyukainya. 14 00:00:30,489 --> 00:00:31,949 JOE: Dimana gulungannya? 15 00:00:33,408 --> 00:00:35,994 Dimana Frank? FRANK: Lingkaran Mata akan bangkit kembali. 16 00:00:38,205 --> 00:00:40,207 [ledakan, puing-puing bergemuruh] 17 00:00:41,500 --> 00:00:42,793 - Aku tahu kamu telah mengkhianati kami. 18 00:00:43,544 --> 00:00:45,337 Dan sekarang... 19 00:00:45,337 --> 00:00:47,464 Saya ingin tahu dengan siapa saya berbicara. 20 00:00:47,464 --> 00:00:48,841 ? 21 00:00:54,638 --> 00:00:56,640 ? pemutaran musik yang tidak menyenangkan? 22 00:01:02,145 --> 00:01:04,147 [listrik berputar] 23 00:01:08,235 --> 00:01:10,362 - Astaga. 24 00:01:10,362 --> 00:01:12,030 [gangguan listrik] 25 00:01:17,494 --> 00:01:18,704 PILOT: hari maya! aku akan turun! 26 00:01:32,718 --> 00:01:33,802 - TIDAK! 27 00:01:34,011 --> 00:01:35,012 [terdistorsi] Tidak! 28 00:01:36,305 --> 00:01:38,307 [menggiling] 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,934 ? pemutaran musik dramatis? 30 00:01:44,897 --> 00:01:47,900 ? 31 00:02:01,288 --> 00:02:04,291 - Sekarang... dimana kamu? 32 00:02:06,293 --> 00:02:08,086 - Aku tidak mau melakukan ini. 33 00:02:08,378 --> 00:02:09,796 [nafas berat] 34 00:02:10,088 --> 00:02:11,840 - Kamu tidak memberiku pilihan. [pistol ayam] 35 00:02:14,927 --> 00:02:16,553 - Kamu tidak akan menembakku. 36 00:02:17,429 --> 00:02:18,680 [tembakan] 37 00:02:19,389 --> 00:02:20,766 [keduanya mendengus] 38 00:02:23,268 --> 00:02:24,728 [Joe mendengus] 39 00:02:24,811 --> 00:02:25,729 [Frank mendengus] 40 00:02:27,981 --> 00:02:28,815 [Joe mendengus] 41 00:02:37,324 --> 00:02:38,825 [berteriak] 42 00:02:38,867 --> 00:02:39,660 [Joe terengah-engah, terengah-engah] 43 00:02:43,830 --> 00:02:45,457 [Joe mendengus] 44 00:02:46,333 --> 00:02:47,167 [Joe tersedak, mendengus] 45 00:02:50,838 --> 00:02:51,672 [Frank mendengus] 46 00:02:53,799 --> 00:02:54,633 [keduanya mendengus] 47 00:02:55,801 --> 00:02:57,719 JOE: Teman-teman, bersiaplah! 48 00:03:01,056 --> 00:03:01,890 [keduanya mendengus] 49 00:03:04,810 --> 00:03:06,061 [semua terengah-engah] 50 00:03:06,979 --> 00:03:08,939 CHET: Pegang dia! Pegang dia! [Teriak Frank] 51 00:03:10,732 --> 00:03:12,901 - Dimana Frank? Apakah dia masih hidup? 52 00:03:12,901 --> 00:03:14,820 Apa yang kamu lakukan padanya? CHET: Jadi kamu benar? 53 00:03:14,820 --> 00:03:16,738 Ini Aaron Munder? - Tidak tepat. 54 00:03:18,448 --> 00:03:21,618 Saya hanya setengah benar. Itu jelas bukan Frank. 55 00:03:22,536 --> 00:03:24,204 Tapi dia bukan Aaron Munder. 56 00:03:25,706 --> 00:03:27,666 Semuanya... 57 00:03:27,666 --> 00:03:30,419 kakek buyutku, George Estabrook. 58 00:03:37,176 --> 00:03:40,304 ? bermain tema misterius? 59 00:03:51,690 --> 00:03:53,066 - Bagaimana kamu mengetahuinya? 60 00:03:53,066 --> 00:03:54,693 - Frank bertingkah aneh akhir-akhir ini. 61 00:03:55,694 --> 00:03:57,529 Berbicara aneh, berpakaian aneh. 62 00:03:58,989 --> 00:04:01,325 Saya pikir itu hanya karena dia kacau dari kristal. 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,743 Maksudku, ayolah. Mengambil alih tubuh Frank 64 00:04:02,743 --> 00:04:05,621 pasti menjadi bagian dari beberapa rencana rumit dengan George dan Nenek. 65 00:04:07,831 --> 00:04:09,958 Dia memalsukan kematiannya jadi dia bisa bersembunyi di dalam kristal selama bertahun-tahun 66 00:04:09,958 --> 00:04:11,168 dan kembali sebagai Frank. 67 00:04:11,168 --> 00:04:12,419 Itu satu-satunya hal yang masuk akal. 68 00:04:12,419 --> 00:04:14,087 - Oh, itu satu-satunya itu masuk akal? 69 00:04:14,087 --> 00:04:16,381 - Yah, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 70 00:04:16,381 --> 00:04:18,091 Mari kita ikat dia. Buat dia berbicara. 71 00:04:19,134 --> 00:04:22,179 - Kodeks dan gulungan semuanya ada di sini tapi tidak ada tanda-tanda kristal itu. 72 00:04:22,221 --> 00:04:23,263 [Frank mendengus] 73 00:04:27,935 --> 00:04:30,062 - Benar. Benar. Maju. 74 00:04:30,062 --> 00:04:33,690 Kiri. Turun, turun, turun. Dorong hingga berbunyi klik. 75 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 Itu peninggalan lainnya. 76 00:04:46,912 --> 00:04:48,497 - Terlihat seperti batu. 77 00:04:48,539 --> 00:04:50,916 [Frank menghela nafas] - Phil, bisakah kamu memecahkan kode lain ini? 78 00:04:50,916 --> 00:04:52,876 - Eh, menurutku begitu. 79 00:04:53,961 --> 00:04:55,796 - Ya, mereka terlihat sama. [Frank mencemooh] 80 00:04:55,796 --> 00:04:57,798 - George sudah memiliki kristalnya, 81 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 tapi peninggalan lainnya masih ada di luar sana. 82 00:05:00,384 --> 00:05:01,802 Dia kembali sebagai Frank untuk mendapatkannya. 83 00:05:01,802 --> 00:05:03,679 - Oke, rencana keren. Tapi lalu apa? 84 00:05:03,679 --> 00:05:05,430 Dia akan membangun semacam mesin aneh? 85 00:05:05,430 --> 00:05:06,723 JOE: Apa yang kamu bicarakan? 86 00:05:07,391 --> 00:05:09,810 - Kamu tidak melihatnya? Semua node dan sirkuit? 87 00:05:12,479 --> 00:05:15,357 JOE: Anda benar. Ini bukan hanya peta. 88 00:05:16,984 --> 00:05:19,945 Itu sebuah skema. - Ya, tapi untuk apa? 89 00:05:24,533 --> 00:05:26,118 - Kenapa kita tidak mencari tahu? 90 00:05:31,206 --> 00:05:33,834 panggilan: Jadi, apa yang Anda ketahui tentang Ruang Tidur? 91 00:05:33,834 --> 00:05:35,711 - Aku sudah memeriksanya sebelumnya. 92 00:05:35,711 --> 00:05:38,088 Tidak ada lubang kunci, tidak ada gerendel, tidak ada papan angka. 93 00:05:38,088 --> 00:05:39,423 Itu pasti kunci elektronik. 94 00:05:39,423 --> 00:05:41,175 Tapi tombolnya tidak berfungsi, jadi sinyalnya 95 00:05:41,175 --> 00:05:43,719 ke mekanisme penguncian, itu pasti telah dialihkan. 96 00:05:44,595 --> 00:05:45,929 [Callie mencemooh] [langkah kaki mendekat] 97 00:05:46,305 --> 00:05:47,681 - Sembunyikan. Pergi. - Oh! 98 00:05:52,102 --> 00:05:53,896 [Drew berdeham] DEKAN: Nona Darrow! 99 00:05:54,354 --> 00:05:56,148 Anda tidak bisa berada di sini setelah gelap. 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,024 MENARIK: Hm. 101 00:05:58,233 --> 00:05:59,484 - Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:05:59,484 --> 00:06:01,486 - Tidak bisa tidur. Kupikir aku akan jalan-jalan. 103 00:06:02,446 --> 00:06:06,408 - Kamu di sini sendirian? - Eh, ya. 104 00:06:06,408 --> 00:06:07,951 Sayangnya. 105 00:06:07,951 --> 00:06:09,411 Program ini penuh dengan kotak 106 00:06:09,411 --> 00:06:11,663 siapa yang tidak berani melanggar aturan sewenang-wenang Anda. 107 00:06:13,123 --> 00:06:15,000 - Segera kembali ke asramamu. 108 00:06:16,168 --> 00:06:17,753 - Ya, Dekan. 109 00:06:23,592 --> 00:06:25,177 [telepon berdering] 110 00:06:27,429 --> 00:06:28,555 [Jesse menghela nafas] 111 00:06:30,432 --> 00:06:32,017 - Ketua Hooper. 112 00:06:35,020 --> 00:06:36,605 Saya akan segera ke sana. 113 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 BENAR: Apa yang terjadi? 114 00:06:43,695 --> 00:06:45,614 - Kamarnya rusak di tambang runtuh. 115 00:06:45,614 --> 00:06:46,740 - [menghela nafas] Lagi? 116 00:06:48,200 --> 00:06:49,493 Aku harus memeriksa anak-anak. 117 00:06:49,493 --> 00:06:50,953 - Tidak, tidak. Tidurlah. 118 00:06:50,953 --> 00:06:52,746 Ini tidak ada hubungannya dengan mereka. 119 00:06:52,746 --> 00:06:53,747 Saya yakin mereka baik-baik saja. 120 00:07:02,089 --> 00:07:03,006 JOE: Aku akan bertanya lagi. 121 00:07:03,006 --> 00:07:05,592 Aku akan terus bertanya sampai aku mendapatkan apa yang kuinginkan. 122 00:07:05,592 --> 00:07:08,679 Dimana Frank? Apakah dia masih hidup? Bagaimana kita mendapatkannya kembali? 123 00:07:10,347 --> 00:07:12,349 Apa yang sedang kamu bangun? [Frank terkekeh] 124 00:07:12,349 --> 00:07:13,684 - Oh, ayolah, George. 125 00:07:13,684 --> 00:07:15,561 Anda mengalami begitu banyak masalah. 126 00:07:15,561 --> 00:07:17,604 Itu pasti istimewa, bukan? Kuat? 127 00:07:18,522 --> 00:07:20,023 Jadi apa itu? 128 00:07:20,023 --> 00:07:21,441 Senjata pemusnah massal? 129 00:07:21,441 --> 00:07:24,403 Portal ke dimensi lain? Oh, mesin waktu, kan? 130 00:07:24,403 --> 00:07:25,779 - Ya ampun. Membayangkan! 131 00:07:27,072 --> 00:07:28,866 - Apa gunanya peta itu? 132 00:07:28,866 --> 00:07:30,701 Itu tulisan tanganmu, kodemu. 133 00:07:30,701 --> 00:07:32,452 Dan bukankah kamu sendiri yang menggambarnya? 134 00:07:32,452 --> 00:07:34,913 Mengapa merobeknya dan menyembunyikannya di banyak tempat berbeda? 135 00:07:34,913 --> 00:07:36,915 Mengapa tidak pergi saja ke mana arah petanya? 136 00:07:36,915 --> 00:07:38,542 - Beritahu kami untuk apa peta itu! 137 00:07:38,959 --> 00:07:40,127 [Frank menghela nafas] 138 00:07:40,127 --> 00:07:42,296 - Oh, aku mengerti. 139 00:07:42,296 --> 00:07:43,589 Dia tidak tahu. 140 00:07:43,589 --> 00:07:45,799 - Bukankah seharusnya begitu semacam jenius? 141 00:07:45,799 --> 00:07:47,551 - Mungkin dia mulai pikun. 142 00:07:47,551 --> 00:07:49,511 - Mungkin kristal itu menggoreng otaknya. 143 00:07:49,511 --> 00:07:52,347 - Mungkin dia tidak pernah sepintar yang dia kira. 144 00:07:53,807 --> 00:07:57,352 - Aku menaruh kepercayaanku pada The Eye. 145 00:07:57,352 --> 00:07:58,854 Itu menunjukkan takdirku. 146 00:08:00,480 --> 00:08:04,234 Dan segalanya akan terungkap persis bagaimana seharusnya. 147 00:08:04,568 --> 00:08:05,402 [mendengus] 148 00:08:06,153 --> 00:08:07,362 - Kamu bercanda, kawan? 149 00:08:07,362 --> 00:08:08,906 Anda melakukan ini karena sebuah visi? 150 00:08:08,906 --> 00:08:11,491 Dari firasat? - Mudah, mudah, mudah. 151 00:08:12,618 --> 00:08:15,078 Itu masih tubuh Frank. Kita harus menjaganya tetap utuh. 152 00:08:16,496 --> 00:08:20,083 - [terkekeh] Band yang loyal dari ketidakcocokan kalian semua. 153 00:08:20,083 --> 00:08:21,418 Aku sudah memperhatikanmu. 154 00:08:21,418 --> 00:08:24,630 Itu akan sangat mengagumkan. Anda tahu, jika itu tidak terlalu menyedihkan. 155 00:08:26,340 --> 00:08:28,217 Saya mengerti mengapa Anda di sini, Joe. 156 00:08:28,217 --> 00:08:32,346 Lupakan faktanya kakakmu adalah, eh, kerusakan tambahan. 157 00:08:32,346 --> 00:08:35,891 Kamu hanya-- kamu tidak henti-hentinya hama kecil, lho, mengejar kejayaan. 158 00:08:36,850 --> 00:08:38,185 Dan, Fil. 159 00:08:38,185 --> 00:08:42,064 Anda hanya pecundang yang merasa tidak aman mencoba membuat Biff terkesan. 160 00:08:42,064 --> 00:08:45,651 - Apa? - A-ap-apa? Itu-itu bukan-- 161 00:08:45,651 --> 00:08:48,320 Eh, aku tidak merasa tidak aman. 162 00:08:48,320 --> 00:08:52,032 - Tapi dia memang mencintaimu. Dia sudah memberitahu semua orang. 163 00:08:54,159 --> 00:08:55,410 Dan kenapa kamu ada di sini, Biff? 164 00:08:55,410 --> 00:08:57,913 Mungkin karena alasan yang sama seperti Belinda, saya kira. 165 00:08:58,497 --> 00:09:00,374 Mencoba mengisi kekosongan yang tiada akhir 166 00:09:01,124 --> 00:09:04,127 di dalam dirimu diciptakan oleh rumahmu yang rusak. 167 00:09:04,127 --> 00:09:05,420 - Permisi? 168 00:09:05,420 --> 00:09:07,548 - Kalian berdua tidak punya keluarga yang berfungsi. 169 00:09:07,548 --> 00:09:11,260 - Dengar, pak tua, banyak yang berubah sejak 19-Dickity. 170 00:09:11,260 --> 00:09:14,304 Anda tidak tahu apa-apa tentang kami, atau keluarga kita. 171 00:09:14,304 --> 00:09:16,181 - Kami berfungsi dengan baik. Terima kasih. 172 00:09:16,181 --> 00:09:17,766 - Kamu terus mengatakan itu pada dirimu sendiri. 173 00:09:18,851 --> 00:09:21,436 Anda tahu, sejujurnya, satu-satunya orang 174 00:09:21,436 --> 00:09:24,064 Saya belum menemukan jawabannya itu kamu, Chet. 175 00:09:25,315 --> 00:09:27,317 Tapi mungkin itu karena kamu belum begitu paham 176 00:09:27,317 --> 00:09:28,777 dirimu belum keluar. 177 00:09:28,777 --> 00:09:30,737 Apa untungnya bagi Anda? 178 00:09:30,737 --> 00:09:33,949 I-itu tidak mungkin hanya kamu yang punya tidak ada arahmu sendiri, 179 00:09:33,949 --> 00:09:36,660 tidak ada rencana masa depan untuk dirimu sendiri atau tidak ada hal yang lebih baik untuk dilakukan. 180 00:09:37,953 --> 00:09:39,079 Apakah bisa? 181 00:09:40,122 --> 00:09:42,457 Mengapa Anda peduli dengan semua ini? 182 00:09:42,457 --> 00:09:44,251 Pergi saja. 183 00:09:46,545 --> 00:09:50,340 - [menghembuskan napas] Dengar, George, Anda mungkin memiliki banyak orang 184 00:09:50,340 --> 00:09:52,009 berlari bersamamu di masa lalu. 185 00:09:52,009 --> 00:09:54,678 Kolega, karyawan, rekan konspirator. 186 00:09:55,220 --> 00:09:57,347 Tapi apakah ada di antara mereka yang berteman? 187 00:09:57,347 --> 00:09:59,892 Pernahkah kamu benar-benar mempunyai seorang teman sepanjang hidupmu yang menyedihkan? 188 00:10:01,768 --> 00:10:05,189 Saya kira tidak, karena siapa pun yang punya teman 189 00:10:07,608 --> 00:10:09,902 tidak akan bertanya mengapa aku peduli. 190 00:10:12,696 --> 00:10:14,531 - Cepat atau lambat, kamu harus menghadapinya 191 00:10:14,531 --> 00:10:16,116 pilihan-pilihan yang sulit. 192 00:10:18,327 --> 00:10:21,038 Anda tidak semua bisa keluar hidup-hidup. 193 00:10:27,044 --> 00:10:28,253 - Oke, cukup permainan pikiran. 194 00:10:29,671 --> 00:10:34,134 Dimana Frank? Apakah dia masih hidup? Bagaimana kita mendapatkannya kembali? 195 00:10:34,134 --> 00:10:35,928 [Frank terkekeh pelan] 196 00:10:35,928 --> 00:10:38,055 - Kamu bisa menghapus senyuman sombong itu langsung dari wajahmu 197 00:10:38,055 --> 00:10:39,431 karena kamu akan memberitahuku. 198 00:10:40,182 --> 00:10:42,434 Entah bagaimana, entah bagaimana. 199 00:10:42,434 --> 00:10:47,147 Dan apa pun yang diperlukan, Aku akan membuatmu bernyanyi, Estabrook. 200 00:10:49,566 --> 00:10:51,151 Astaga, dia benar-benar tidak bicara. 201 00:10:51,902 --> 00:10:53,487 Hei, hei, Terlihat hidup. Terlihat hidup. 202 00:10:53,487 --> 00:10:56,406 Apakah Anda memecahkan kode gulungan itu? - Eh, menurutku begitu. 203 00:10:56,406 --> 00:10:59,618 - Jangan berpikir, Phil. Melakukan. - Oke, um, 204 00:10:59,618 --> 00:11:01,995 gulungan kristal itu berkata, “Kapal adalah kekuatannya.” 205 00:11:01,995 --> 00:11:04,206 - Ya, kami sudah mengetahuinya. - Dan-dan menurutku-- 206 00:11:04,206 --> 00:11:06,667 Maksudku, [terkekeh] A-aku pikir-- - Fil? 207 00:11:06,667 --> 00:11:10,504 - Yang ini mengatakan, "Kekuatan adalah Inti." 208 00:11:10,504 --> 00:11:13,382 - Inti? – Jadi peninggalan berikutnya yang kita cari adalah Inti? 209 00:11:13,382 --> 00:11:16,260 - Saya pikir decoding Anda hanya sedikit berkarat. 210 00:11:16,260 --> 00:11:18,428 - Bagaimana kabar kita dengan sisa peta? - Sangat buruk. 211 00:11:18,428 --> 00:11:20,430 - Ini tidak seperti kartografi di Kadet Laut. 212 00:11:20,430 --> 00:11:22,307 Saya belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya. 213 00:11:22,307 --> 00:11:25,227 - Mungkin begitu, kalau ada selain George yang menemukannya, 214 00:11:25,227 --> 00:11:26,687 mereka tidak akan bisa menyelesaikannya. 215 00:11:26,687 --> 00:11:28,063 - Itulah yang sebenarnya terjadi. 216 00:11:28,063 --> 00:11:30,524 Jadi, tahukah Anda, rencana yang cukup bagus. 217 00:11:30,524 --> 00:11:33,193 - Kami tidak memiliki leverage. Dia memegang semua kartunya. 218 00:11:33,610 --> 00:11:34,444 [Chet menghela nafas] 219 00:11:34,820 --> 00:11:37,197 - Tidak semuanya. Awasi George. 220 00:11:37,197 --> 00:11:38,949 Teruslah mengerjakan peta. Saya akan segera kembali. 221 00:11:38,949 --> 00:11:41,535 - Kemana kamu pergi? - Aku hanya perlu mengambil sesuatu dari rumah. 222 00:11:41,535 --> 00:11:43,078 Seseorang bernama Callie. Beritahu dia kabar baik. 223 00:11:43,078 --> 00:11:45,664 - Kabar baik apa? - Frank tidak putus dengannya! 224 00:11:49,585 --> 00:11:52,004 - Hai. Aku merindukanmu di kelas. 225 00:11:52,796 --> 00:11:55,257 - Aku punya hal lain yang harus dilakukan. - [mencemooh] Um, 226 00:11:55,257 --> 00:11:57,926 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih karena telah melindungiku dengan dekan. 227 00:11:57,926 --> 00:12:00,679 Anda tidak perlu melakukan itu tapi aku senang kamu melakukannya. 228 00:12:00,679 --> 00:12:03,765 Benar-benar tidak mampu untuk dikeluarkan pada hari pertama. 229 00:12:03,765 --> 00:12:05,809 - Karena kamu belum sudah ke Ruang Tidur belum? 230 00:12:06,810 --> 00:12:08,395 Untuk melakukan apa sebenarnya? 231 00:12:10,814 --> 00:12:13,442 Oke. - Aku tidak ingin menyeretmu ke dalam kekacauanku. 232 00:12:13,442 --> 00:12:15,110 MENARIK: Yah, aku tidak akan mengkhawatirkan hal itu. 233 00:12:15,110 --> 00:12:17,237 Aku punya kekacauan sendiri. [terkekeh] 234 00:12:17,237 --> 00:12:20,490 - Jadi kamu tidak hanya mengintip? Ini juga bersifat pribadi bagi Anda? 235 00:12:20,532 --> 00:12:22,826 ? musik misterius diputar? 236 00:12:27,998 --> 00:12:33,337 - Ayahku... [terkekeh] adalah seorang kutu buku komputer utama. 237 00:12:34,129 --> 00:12:36,173 Saya biasa mengawasinya dan saudara laki-laki saya membuat komputer, 238 00:12:36,173 --> 00:12:37,925 dan kakakku jauh lebih tua 239 00:12:37,925 --> 00:12:40,886 dan ayahku selalu tampak seperti itu untuk memiliki lebih banyak waktu untuknya. 240 00:12:42,137 --> 00:12:44,014 Tapi kakakku selalu punya waktu untukku. 241 00:12:46,099 --> 00:12:48,977 Dia... menyediakan waktu untukku. 242 00:12:48,977 --> 00:12:52,940 Dia mengajari saya cara membuat komputer dan cara membuat kode. [terkekeh] 243 00:12:55,108 --> 00:13:01,114 Tapi kemudian dia pergi ke sekolah... di sini, di Rosegrave. [sedikit tertawa] 244 00:13:04,535 --> 00:13:06,286 Dia meninggal pada musim gugur itu. 245 00:13:07,996 --> 00:13:09,581 Di kamar asramanya. 246 00:13:10,791 --> 00:13:13,377 Mereka bilang itu aneurisma otak. 247 00:13:16,547 --> 00:13:18,131 - Proyek Tengah Malam. 248 00:13:19,091 --> 00:13:20,676 Kakakmu Sabar. SEBUAH. 249 00:13:22,344 --> 00:13:24,179 - Aku baru saja memanggilnya Orrin. 250 00:13:25,556 --> 00:13:27,641 - Aku minta maaf. 251 00:13:27,641 --> 00:13:31,687 - A-Aku masih kecil, tapi aku tidak pernah membeli cerita aneurisma itu. 252 00:13:33,272 --> 00:13:35,524 Jadi saya mulai menggali tempat ini. 253 00:13:38,318 --> 00:13:40,654 Saya ingin keadilan untuk saudara saya. 254 00:13:42,698 --> 00:13:46,159 Saya rasa saya bisa membukanya pintu Kamar Tidur, dari jarak jauh. 255 00:13:46,159 --> 00:13:47,244 - Apakah kamu serius? 256 00:13:48,871 --> 00:13:50,998 [telepon berdering] 257 00:13:54,918 --> 00:13:57,004 - Sudah waktunya. Kamu ada di mana? Aku sangat khawatir. 258 00:13:57,004 --> 00:13:58,589 FENTON [di telepon]: Hei, Trudy, ini aku. 259 00:13:59,673 --> 00:14:02,593 - Oh, Fenton. Maaf, saya, saya pikir-- 260 00:14:02,593 --> 00:14:04,928 FENTON: Dengar, aku salah tentang Olivia Kowalski. 261 00:14:04,928 --> 00:14:07,806 Kami sedang bekerja sama sekarang. Apakah Anda masih memiliki kodeksnya? 262 00:14:07,806 --> 00:14:09,600 Apakah mereka aman? - Eh... 263 00:14:11,852 --> 00:14:14,271 [menghela nafas] Anak-anak itu pasti sudah menemukannya. 264 00:14:14,271 --> 00:14:16,690 FENTON: Apakah anak-anak baik-baik saja? Apakah mereka membuka kodeksnya? 265 00:14:17,316 --> 00:14:19,026 - Apa? Aku tidak tahu. 266 00:14:19,026 --> 00:14:20,611 Tapi anak-anak itu tidak pulang tadi malam, 267 00:14:20,611 --> 00:14:22,237 dan Kamar itu runtuh lagi. 268 00:14:22,237 --> 00:14:23,405 Dan ternyata sudah ada 269 00:14:23,405 --> 00:14:25,032 semacam perampokan di Museum Warisan, 270 00:14:25,032 --> 00:14:27,159 dan aku-- aku sungguh mulai berpikir-- 271 00:14:27,159 --> 00:14:28,994 FENTON: Hei, Trudy, tidak apa-apa. 272 00:14:28,994 --> 00:14:30,662 Anak laki-laki bisa menanganinya sendiri. 273 00:14:30,662 --> 00:14:32,372 Mereka punya teman jika ada yang terluka. 274 00:14:32,372 --> 00:14:33,957 - Aku tidak khawatir mereka terluka, Fenton. 275 00:14:33,957 --> 00:14:35,209 Saya khawatir mereka terlibat. 276 00:14:35,209 --> 00:14:36,710 FENTON: Maka Anda perlu menemukannya. 277 00:14:36,710 --> 00:14:39,880 Pastikan mereka baik-baik saja. Pastikan mereka menyimpan kodeks tersebut dengan aman. 278 00:14:39,880 --> 00:14:41,465 Aku mengandalkanmu, Trudy. 279 00:14:41,465 --> 00:14:42,299 [Trudy menghela nafas berat] 280 00:14:43,425 --> 00:14:44,259 [saluran terputus] 281 00:14:50,557 --> 00:14:53,477 SAM: Hei. Saya tiba di sini secepat mungkin. 282 00:14:55,604 --> 00:14:57,439 - Terima kasih sudah datang, Sam. 283 00:14:57,439 --> 00:14:58,732 - Tempat apa ini? 284 00:14:58,732 --> 00:15:01,610 - Itu adalah rumah persembunyian DSA. [menghela nafas] 285 00:15:01,610 --> 00:15:04,196 Olivia Kowalski, dia seorang agen intelijen. 286 00:15:04,196 --> 00:15:06,490 Itu yang sedang dia kerjakan. 287 00:15:06,490 --> 00:15:08,825 - Apakah dia di sini? - Tidak tidak tidak. 288 00:15:08,825 --> 00:15:10,661 Dia, uh, dia sedang mencari petunjuk. 289 00:15:12,412 --> 00:15:14,623 Memberi kami waktu untuk berbicara, tentang Laura. 290 00:15:16,750 --> 00:15:18,001 Hari kecelakaan itu, 291 00:15:18,001 --> 00:15:20,045 panggilan yang kamu terima, 292 00:15:20,045 --> 00:15:23,298 siapa yang memberitahumu itu Mayat Laura di dalam mobil? 293 00:15:23,298 --> 00:15:24,883 - Menugaskan. Mengapa? 294 00:15:26,093 --> 00:15:28,178 - Siapapun mayatnya, bukan Laura yang ada di dalam mobil. 295 00:15:28,178 --> 00:15:29,972 Mereka hanya ingin saya berpikir demikian. 296 00:15:30,848 --> 00:15:32,558 Tapi saya rasa Anda sudah mengetahuinya, bukan? 297 00:15:32,558 --> 00:15:34,268 - [terkekeh] Oke. 298 00:15:34,893 --> 00:15:36,687 Aku tahu kamu berangkat melalui sesuatu, tapi-- 299 00:15:36,687 --> 00:15:38,981 - Bagaimana kamu tahu itu itu aku di Grand Hotel? 300 00:15:38,981 --> 00:15:40,691 Bagaimana kamu tahu itu Saya berada di gudang 301 00:15:40,691 --> 00:15:42,359 di mana Laura muncul? Ceritakan semuanya padaku. 302 00:15:42,359 --> 00:15:44,570 - Apa pun yang menurutmu aku lakukan-- 303 00:15:44,570 --> 00:15:47,030 - Menurutku kamu menghancurkan keluargaku! 304 00:15:47,030 --> 00:15:49,533 Dan saya ingin tahu semua orang yang terlibat. 305 00:15:49,533 --> 00:15:51,994 Setiap orang! - Aku temanmu, Fenton! 306 00:15:53,871 --> 00:15:55,539 Aku selalu menjadi temanmu! 307 00:15:55,539 --> 00:15:58,292 Aku pergi bersamamu ke lokasi kecelakaan. 308 00:15:58,292 --> 00:16:00,919 Aku memeriksa anak-anak itu saat kamu pergi. 309 00:16:01,920 --> 00:16:05,132 Saya membantu Anda menemukan McFarlane. Aku membebaskanmu dari tuduhan pembunuhan. 310 00:16:05,883 --> 00:16:10,387 Jika Laura masih hidup, maka kita perlu berbicara dengan petugas koroner 311 00:16:10,387 --> 00:16:11,972 yang berada di lokasi kecelakaan. 312 00:16:12,639 --> 00:16:14,600 - Kami? - Ya. 313 00:16:14,600 --> 00:16:16,894 Saya tidak ingat namanya, tapi itu dia. 314 00:16:18,604 --> 00:16:21,148 Dan aku mulai berpikir dia bukan sudut sama sekali. 315 00:16:24,651 --> 00:16:27,654 ? musik dramatis? 316 00:16:30,782 --> 00:16:32,701 [kicau burung] 317 00:16:33,994 --> 00:16:38,207 - Jadi kamu jatuh cinta padaku? - Apa? Apa? Tidak tidak tidak. 318 00:16:38,749 --> 00:16:40,125 Evil Frank sedang mempermainkan kita. 319 00:16:40,125 --> 00:16:41,543 Dia, dia mencoba masuk ke dalam kepala kita, 320 00:16:41,543 --> 00:16:43,837 dan jika kita terus membicarakannya, rencananya akan berhasil. 321 00:16:46,131 --> 00:16:48,300 Kamu, uh, kamu tidak seharusnya untuk mencari tahu seperti itu. 322 00:16:50,552 --> 00:16:51,720 Saya minta maaf. 323 00:16:51,720 --> 00:16:55,140 - Jangan menyesal. Aku menyukaimu, Phil, hanya... 324 00:16:56,642 --> 00:16:58,227 Tidak seperti-- 325 00:16:58,769 --> 00:16:59,978 A-aku tidak tahu. 326 00:16:59,978 --> 00:17:01,605 - Ya. Ya, i-tidak apa-apa. 327 00:17:02,814 --> 00:17:06,568 - Um... Aku harus pergi menemui adikku sekarang. 328 00:17:07,486 --> 00:17:09,112 - Oke. Semoga beruntung. 329 00:17:19,248 --> 00:17:20,082 [mendengus] 330 00:17:29,675 --> 00:17:32,135 - Sobat, aku mencari kemana-mana kecuali lubang angin sialan itu. 331 00:17:33,262 --> 00:17:34,847 Anda seharusnya tidak melakukannya simpan benda itu, Joe. 332 00:17:34,847 --> 00:17:36,807 Mata itu berbahaya. Itu yang membuat kita semua terlibat dalam kekacauan ini. 333 00:17:36,807 --> 00:17:39,184 - Ya, dan itu akan terjadi hal yang membuat kita keluar. 334 00:17:39,184 --> 00:17:41,061 Kami membutuhkan Frank kembali. Kita perlu bekerja sama. 335 00:17:41,061 --> 00:17:43,939 - Kami bekerja sama. - Tidak, kita perlu bekerja sama dengan George. 336 00:17:43,939 --> 00:17:46,191 - Bagaimana? - Aku akan membuat kesepakatan. 337 00:17:54,366 --> 00:17:56,285 [bel pintu berbunyi] 338 00:18:04,710 --> 00:18:06,170 - Elizabeth? 339 00:18:06,170 --> 00:18:08,797 - Hai. - Senang bertemu denganmu. 340 00:18:08,797 --> 00:18:10,340 Saya Tess. - Ya. 341 00:18:10,757 --> 00:18:13,969 Uh-- Oh, panggil saja aku Biff, ngomong-ngomong. Semua orang melakukannya. 342 00:18:14,803 --> 00:18:15,971 [keduanya tertawa] 343 00:18:16,638 --> 00:18:18,473 - Oh, aku sangat senang kamu menelepon. 344 00:18:18,473 --> 00:18:19,850 - Aku senang kamu datang. 345 00:18:21,143 --> 00:18:25,272 - Ya, um, aku minta maaf pada ibuku-- 346 00:18:25,272 --> 00:18:26,982 Maksudku, 347 00:18:26,982 --> 00:18:29,067 ibu kami, tidak bisa berada di sini. 348 00:18:29,067 --> 00:18:31,445 Aku tahu dialah orangnya kamu sangat ingin bertemu. 349 00:18:31,445 --> 00:18:33,447 - Aku juga ingin bertemu denganmu. 350 00:18:33,447 --> 00:18:35,949 Aku hanya-- Aku tidak tahu kamu ada. 351 00:18:38,327 --> 00:18:39,912 Tahukah kamu tentang aku? 352 00:18:41,705 --> 00:18:44,374 - Aku tidak ingat kamu karena aku masih kecil. 353 00:18:44,374 --> 00:18:46,335 Tapi aku tahu tentangmu. 354 00:18:46,877 --> 00:18:49,630 Maksudku, [terkekeh] Ayah sering berbicara tentangmu, seperti, sepanjang waktu. 355 00:18:51,006 --> 00:18:54,259 Saya pikir itu sebabnya dia menginginkannya untuk dimakamkan di sini di Bridgeport. 356 00:18:54,259 --> 00:18:55,802 Untuk berada di dekatmu. 357 00:18:55,802 --> 00:18:57,387 [menghela nafas] Saya berharap Anda bisa bertemu dengannya. 358 00:18:58,138 --> 00:19:00,682 Maksudku, dia ayah yang sangat baik. 359 00:19:02,100 --> 00:19:04,019 Dialah orang yang selalu bisa saya andalkan. 360 00:19:04,019 --> 00:19:05,604 - Aku menyesal kamu kehilangan dia. 361 00:19:07,731 --> 00:19:09,107 - Saya juga. 362 00:19:09,107 --> 00:19:13,070 - Jadi, um, Abigail, dia tidak-- - Sekitar? 363 00:19:14,154 --> 00:19:17,616 Tidak. Dia mencoba, dengan caranya sendiri. 364 00:19:17,616 --> 00:19:20,536 Tapi saya rasa beberapa orang hanya tidak dimaksudkan untuk menjadi ibu. 365 00:19:20,536 --> 00:19:23,997 Tapi tidak apa-apa. Kadang-kadang memang begitulah yang terjadi. 366 00:19:26,083 --> 00:19:28,836 Hei, aku minta maaf. Ini sungguh menyedihkan. 367 00:19:28,836 --> 00:19:30,921 [tertawa] Apakah Anda ingin mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 368 00:19:31,672 --> 00:19:34,758 Maksudku, ini masih terlalu dini untuk makan siang, tapi bagaimana dengan pai? 369 00:19:35,551 --> 00:19:37,261 - Ya, aku suka pai. 370 00:19:37,261 --> 00:19:39,346 - Dan kamu bisa bercerita lebih banyak tentangmu. 371 00:19:42,474 --> 00:19:45,102 - Mengapa kamu membuat peta itu? sangat membuat frustrasi, George? Hah? 372 00:19:45,102 --> 00:19:47,020 - Aku menggambarnya dalam keadaan fugue. 373 00:19:47,020 --> 00:19:48,689 Saya berada di bawah pengaruh The Eye. 374 00:19:48,689 --> 00:19:50,315 - Tidak ada yang mudah bagimu, bukan? 375 00:19:50,315 --> 00:19:52,526 Oh, dan omong-omong, tidak keren apa yang kamu lakukan 376 00:19:52,526 --> 00:19:55,028 mengatakan bahwa aku sedang jatuh cinta dengan Biff seperti itu. BELINDA: Mm-hmm. 377 00:19:55,612 --> 00:19:57,781 - Sudah kubilang padamu, Joe, ini adalah sebuah kesalahan. 378 00:19:57,781 --> 00:19:59,241 - Menyiksa? - Tidak, lebih buruk lagi. 379 00:19:59,241 --> 00:20:01,535 Dia ingin bernegosiasi. - Ya. 380 00:20:02,703 --> 00:20:05,664 - Beri aku kamarnya. BELINDA: Tentu saja. 381 00:20:13,297 --> 00:20:15,507 - Aku akan membuatmu kesepakatan yang cukup manis. 382 00:20:15,507 --> 00:20:17,885 Jadi inilah bagiannya saat Anda berkata, "Saya mendengarkan." 383 00:20:18,427 --> 00:20:20,512 - Tidak tertarik. 384 00:20:20,512 --> 00:20:22,055 - Jangan langsung mengambil kesimpulan. 385 00:20:22,055 --> 00:20:23,974 Anda bahkan tidak tahu apa yang saya tawarkan. 386 00:20:25,225 --> 00:20:26,560 Kami bekerja sama. [Frank mencemooh] 387 00:20:26,560 --> 00:20:29,062 - Kami akan membantumu menemukannya peninggalan terakhir jika kamu berjanji 388 00:20:29,062 --> 00:20:30,564 untuk menyerahkan tubuh Frank ketika kamu melakukannya. 389 00:20:30,564 --> 00:20:32,608 - Ini lebih rumit dari itu. 390 00:20:32,608 --> 00:20:34,735 - Baiklah, mari kita permudah. 391 00:20:37,696 --> 00:20:39,031 - Kamu berbohong padaku. 392 00:20:39,031 --> 00:20:40,199 - Kamu merampas tubuh adikku. 393 00:20:40,199 --> 00:20:41,366 Jangan menjadi tinggi dan perkasa tentang hal itu. 394 00:20:41,366 --> 00:20:42,910 Apakah harus Frank? 395 00:20:42,910 --> 00:20:44,494 - Saya tidak mengerti pertanyaannya. 396 00:20:46,205 --> 00:20:48,373 - Apakah perlu Kamu berada di tubuh Frank? 397 00:20:48,373 --> 00:20:51,126 - Ya! - Tapi benarkah? 398 00:20:51,126 --> 00:20:53,086 Atau itu hanya milikmu interpretasi dari apa yang Anda lihat? 399 00:20:53,086 --> 00:20:55,130 Caramu mendapatkan Gloria maukah kamu mendapatkan kodeksnya 400 00:20:55,130 --> 00:20:56,882 tanpa menimbulkan kecurigaan. Lalu apa? 401 00:20:56,882 --> 00:20:58,592 Terbang ke pulau pribadi Anda dan menjalani sisanya 402 00:20:58,592 --> 00:21:01,220 hari-harimu di tubuh cicitmu? 403 00:21:01,220 --> 00:21:02,513 - Kamu tahu tentang pulau pribadi? 404 00:21:02,513 --> 00:21:05,682 - Kamu sebenarnya punya pulau? Siapa yang mewarisi hal itu? 405 00:21:05,682 --> 00:21:06,517 [Frank menghela nafas] 406 00:21:07,476 --> 00:21:09,895 - Benar. Kami memiliki kodeksnya. Kami menyusun petanya. 407 00:21:09,895 --> 00:21:11,939 Kami bahkan tahu apa yang kami cari. 408 00:21:11,939 --> 00:21:13,732 Menurut saya, Anda bisa menjadi siapa saja. 409 00:21:15,317 --> 00:21:16,944 - Saya kira itu benar. 410 00:21:18,362 --> 00:21:22,866 - Lihat. Kodeks-kodeks itu, peta, peninggalan, 411 00:21:22,866 --> 00:21:24,576 hanya itu yang kamu inginkan. 412 00:21:25,452 --> 00:21:27,788 Aku hanya ingin adikku kembali. 413 00:21:28,539 --> 00:21:31,333 Jadi ambillah kesepakatan itu. Ayo beri kamu tubuh baru. 414 00:21:32,000 --> 00:21:33,293 - Tubuh siapa? 415 00:21:33,293 --> 00:21:36,672 - Aku tidak peduli, George. Aku adalah hama yang tak henti-hentinya, ingat? 416 00:21:36,672 --> 00:21:39,424 Mungkin Aaron Munder. Atau pasien koma. Anda tahu, 417 00:21:39,424 --> 00:21:41,385 mari kita menggali kuburan dan memberimu tubuh zombie. 418 00:21:41,385 --> 00:21:43,595 Secara harfiah siapa pun selain Frank. 419 00:21:48,183 --> 00:21:50,853 Dimana Frank? Apakah dia masih hidup? 420 00:21:52,521 --> 00:21:54,106 Bagaimana kita mendapatkannya kembali? 421 00:21:57,359 --> 00:21:58,944 - Dia ada di dalam kristal. 422 00:21:59,987 --> 00:22:03,740 Hidup, tapi kamu akan memilikinya untuk masuk dan menjemputnya. 423 00:22:05,909 --> 00:22:07,953 - Sudah kubilang kamu akan bicara. 424 00:22:07,953 --> 00:22:10,163 Oke. Kita harus menelepon Callie, karena mendapatkan Frank kembali 425 00:22:10,163 --> 00:22:12,499 berarti masuk ke Ruang Tidur, dan-- Ah! 426 00:22:12,499 --> 00:22:14,001 [desir terdistorsi] 427 00:22:26,555 --> 00:22:27,973 [merengek] 428 00:22:28,390 --> 00:22:31,059 - Apa yang telah terjadi? Apa yang ditunjukkannya padamu? 429 00:22:32,811 --> 00:22:34,813 [Joe terengah-engah] 430 00:22:35,731 --> 00:22:37,900 - Aku melihat seseorang mencuri sepotong kristalmu. 431 00:22:39,610 --> 00:22:41,612 ? 432 00:22:43,655 --> 00:22:45,449 JESSE: Baiklah, Tuan Cox, ini hari keberuntungan Anda. 433 00:22:45,449 --> 00:22:47,117 Anda tidak dikenakan biaya dengan perampokan itu 434 00:22:47,117 --> 00:22:48,327 di Museum Warisan. 435 00:22:48,327 --> 00:22:49,620 - Itu bagus. [menghembuskan napas] 436 00:22:49,620 --> 00:22:52,581 Karena aku baru saja lewat ketika premanmu menyerangku. 437 00:22:53,624 --> 00:22:55,334 Pertanyaan cepat. 438 00:22:55,334 --> 00:22:57,753 Siapa yang melontarkanku? JESSE: Saya terkejut Anda tidak tahu, 439 00:22:57,753 --> 00:23:00,672 tapi, uh, ada yang menginginkanmu kembali ke jalanan dengan sangat buruk. 440 00:23:01,548 --> 00:23:04,468 Anda juga memiliki teman yang kuat atau musuh yang kuat. 441 00:23:04,510 --> 00:23:06,345 - [terkekeh] Ha. 442 00:23:06,345 --> 00:23:10,474 Anda tahu, saya yakin itu dokumen rilis harus memakan waktu berjam-jam. 443 00:23:10,474 --> 00:23:12,643 - Aku akan segera mengantarmu. JB: Jangan terburu-buru. 444 00:23:12,643 --> 00:23:13,560 Tidak usah buru-buru. 445 00:23:13,560 --> 00:23:17,856 Aku senang bisa berbaring saja di sini, pikirkan tentang apa yang saya lakukan, atau 446 00:23:18,398 --> 00:23:20,442 tidak melakukannya, dalam hal ini. 447 00:23:25,864 --> 00:23:28,075 - Aku tidak percaya ibumu adalah kepala polisi. 448 00:23:28,075 --> 00:23:29,660 - Aku tahu. Buzzkill, kan? 449 00:23:29,660 --> 00:23:32,746 - Tidak, itu pekerjaan yang bagus. Dan dia tampak hebat. 450 00:23:32,746 --> 00:23:36,166 - Dia. Tapi setiap kali aku mendapat masalah, dialah orang pertama yang mengetahuinya. 451 00:23:36,166 --> 00:23:37,292 [keduanya tertawa] 452 00:23:37,292 --> 00:23:38,961 [bel pintu berbunyi] 453 00:23:39,419 --> 00:23:42,297 - Biff! Dimana semua orang? 454 00:23:42,297 --> 00:23:44,508 Kamar itu runtuh tadi malam. Katakan padaku kamu tidak ada di sana. 455 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 - Um... 456 00:23:51,098 --> 00:23:52,182 - Apakah itu hari ini? Apakah ini...? 457 00:23:52,182 --> 00:23:55,102 - Ini Tess, adikku. 458 00:23:56,603 --> 00:23:58,313 - Hai. 459 00:23:58,313 --> 00:23:59,815 Senang bertemu denganmu, Tess. Saya Trudy. 460 00:23:59,815 --> 00:24:01,441 Aku pacar ibu Biff. 461 00:24:01,441 --> 00:24:02,943 - Senang bertemu denganmu juga. 462 00:24:02,943 --> 00:24:05,112 - Aku tidak ingin menyela lebih dari yang sudah saya alami. 463 00:24:05,112 --> 00:24:06,405 Dimana Frank dan Joe? 464 00:24:06,405 --> 00:24:08,782 - Menurutku mereka ada di Chet's. - Tidak, tidak di sana. 465 00:24:08,782 --> 00:24:10,075 - milik Belinda? - Kenapa kamu tidak memberitahuku saja 466 00:24:10,075 --> 00:24:11,785 dimana mereka berada karena kamu jelas-jelas melindungi mereka? 467 00:24:13,370 --> 00:24:16,498 - Mereka ada di rumah Gloria. - [menghela napas] Kenapa? 468 00:24:16,498 --> 00:24:19,543 Mereka tidak bisa hanya nongkrong di sana. Aku akan pergi ke sana sekarang. 469 00:24:19,543 --> 00:24:20,836 Senang bertemu denganmu, Tess. 470 00:24:20,836 --> 00:24:21,879 [sedikit tertawa] 471 00:24:26,091 --> 00:24:29,219 - Jadi kamu punya dua ibu yang keren? - Ya. [terkekeh] 472 00:24:29,219 --> 00:24:31,930 Saya rasa saya yakin. - [terkekeh] Aku turut berbahagia untukmu. 473 00:24:34,391 --> 00:24:38,020 - Katakan padaku apa yang kamu lihat. Siapa yang mencuri pecahan kristal itu? 474 00:24:38,020 --> 00:24:39,730 - Seorang pria berjas hitam. 475 00:24:39,730 --> 00:24:41,064 - Itu tidak terlalu spesifik. 476 00:24:41,064 --> 00:24:42,649 - Aku memberitahumu apa yang kulihat. 477 00:24:44,234 --> 00:24:46,612 Oke. Dia tahu dimana itu dan dia mengambilnya. 478 00:24:46,612 --> 00:24:48,780 Jadi itu memang seharusnya terjadi seseorang yang Anda percayai. 479 00:24:48,780 --> 00:24:50,199 - Kamu menggertak. 480 00:24:50,199 --> 00:24:51,992 Tak satu pun dari orang-orangku yang akan mengkhianatiku. 481 00:24:51,992 --> 00:24:54,578 - Apa yang membuatmu begitu yakin? - Aku tidak pernah memberi mereka kesempatan. 482 00:24:54,578 --> 00:24:56,622 - Menurutku kamu sudah lama pergi. 483 00:24:56,622 --> 00:24:59,708 Mungkin tidak semuanya berjalan lancar sesuai dengan rencana kecilmu. 484 00:24:59,708 --> 00:25:00,918 - Namun di sinilah aku. 485 00:25:00,918 --> 00:25:03,921 - Ayolah, George. Bahkan tidak sedikit pun khawatir? 486 00:25:05,631 --> 00:25:08,675 Orang lain tahu. Seseorang mengambil kesempatan. 487 00:25:08,675 --> 00:25:10,844 Anda tidak bisa melakukannya semua ini sendirian. 488 00:25:12,095 --> 00:25:13,514 Anda harus mempercayai seseorang. 489 00:25:13,514 --> 00:25:15,599 Kami tahu itu bukan Gloria. Jadi siapa itu? 490 00:25:17,059 --> 00:25:19,645 Bagus. Jangan bilang padaku. Saya akan mencari tahu sendiri. 491 00:25:19,645 --> 00:25:21,313 Frank bilang ada seorang sopir di pantai 492 00:25:21,313 --> 00:25:22,564 ketika kamu menemukan kristal itu. 493 00:25:22,564 --> 00:25:24,233 Pasti seorang pilot di pesawat yang jatuh. 494 00:25:24,233 --> 00:25:26,068 - Penalaran deduktif. Aneh sekali. 495 00:25:26,777 --> 00:25:28,529 - Pasti salah satu dari mereka. 496 00:25:28,529 --> 00:25:31,949 - Kamu mengejar hantu. Pilot saya tidak pernah mengetahui rencana saya. 497 00:25:32,699 --> 00:25:35,244 Instruksinya harus diambil peninggalan itu ke tempat yang aman. 498 00:25:35,244 --> 00:25:37,538 Saya pastikan dia tidak pernah mencapainya tujuan itu. 499 00:25:39,373 --> 00:25:42,209 - Kamu menabrakkan pesawatmu sendiri? [telepon berdering] 500 00:25:42,209 --> 00:25:44,628 BELINDA: aku akan mengambilnya. Itu mungkin Callie. 501 00:25:45,254 --> 00:25:46,880 - Bagaimana dengan sopirmu? 502 00:25:46,880 --> 00:25:49,758 Anda cukup mempercayainya untuk membawanya dalam perburuan harta karun kecilmu. 503 00:25:49,758 --> 00:25:51,051 Mungkin dia menjadi serakah. 504 00:25:51,051 --> 00:25:52,970 - Tidak. Dia adalah pelayan yang setia. 505 00:25:52,970 --> 00:25:55,514 Dia membawa kristal itu dan kodeks untuk Gloria 506 00:25:55,514 --> 00:25:56,932 dengan instruksi di mana menyembunyikannya. 507 00:25:56,932 --> 00:25:59,184 Setelah itu, dia hanyalah orang yang tidak berguna lagi. 508 00:26:01,103 --> 00:26:02,896 - Pesan nenek. 509 00:26:02,896 --> 00:26:04,356 Dia bilang dia sudah menyelesaikan semua hal yang belum terselesaikan. 510 00:26:04,356 --> 00:26:05,607 Anda benar-benar berpikir 511 00:26:05,607 --> 00:26:07,609 bahwa Gloria akan membunuh sopirmu untukmu? 512 00:26:07,609 --> 00:26:10,237 - Gloria akan melakukannya apa pun untuk persetujuanku. 513 00:26:10,237 --> 00:26:13,407 - Eh... Nenekku punya banyak hal. 514 00:26:14,032 --> 00:26:15,993 Menurutku dia bukan seorang pembunuh. 515 00:26:15,993 --> 00:26:17,995 - Itu Biff. Trudy masuk. 516 00:26:17,995 --> 00:26:19,413 PHIL: Apakah dia memberitahumu bagaimana dengan adiknya? 517 00:26:19,413 --> 00:26:20,914 - Kamu tahu, kita tidak mencapai sebanyak itu, Phil-- 518 00:26:20,914 --> 00:26:23,584 - Kunci dia di ruang rahasia! - Trudy, tolong! [teriakan teredam] 519 00:26:24,001 --> 00:26:25,627 - Bibi Trudy, hei! 520 00:26:25,627 --> 00:26:27,129 [berteriak teredam] 521 00:26:27,129 --> 00:26:29,339 - Apakah kamu punya ide betapa khawatirnya aku selama ini? 522 00:26:29,339 --> 00:26:30,757 Kamu tidak pulang tadi malam. 523 00:26:30,757 --> 00:26:32,426 - Kamu juga tidak. 524 00:26:32,426 --> 00:26:34,094 - Kau tahu aku sedang tidur di rumah Jesse. 525 00:26:34,094 --> 00:26:35,888 Sejauh yang saya tahu, Anda bisa telah berada di Kamar 526 00:26:35,888 --> 00:26:37,472 ketika itu runtuh. 527 00:26:47,149 --> 00:26:49,109 Siapa yang berteriak? - Tidak ada seorang pun. 528 00:26:49,109 --> 00:26:50,485 - Kedengarannya seperti Frank. 529 00:26:51,153 --> 00:26:53,405 - Frank tidak ada di sini. Suaraku semakin dalam. 530 00:26:54,114 --> 00:26:55,741 - Dimana Frank? 531 00:26:57,451 --> 00:27:00,287 Apa yang kalian semua lakukan? [kelompok bergumam] 532 00:27:00,287 --> 00:27:02,998 TRUDY: Apakah Anda mencuri kodeks saya? - Secara teknis itu adalah kodeks Frank. 533 00:27:02,998 --> 00:27:05,667 - Apakah kamu membukanya? - Tidak, itu sangat rumit. 534 00:27:06,293 --> 00:27:07,586 Dan itu sebabnya Frank tidak ada di sini. 535 00:27:07,586 --> 00:27:08,795 - Dia ada di perpustakaan. 536 00:27:08,795 --> 00:27:10,130 - Meneliti simbol dan sebagainya. 537 00:27:10,130 --> 00:27:11,924 - Dia mungkin akan lama. 538 00:27:11,924 --> 00:27:13,967 - Dengar, aku bukannya orang yang tidak masuk akal, oke? 539 00:27:13,967 --> 00:27:15,844 Aku tahu kamu bukan anak kecil, 540 00:27:15,844 --> 00:27:17,930 tapi jika aku memberimu satu inci pun, jangan mengambil satu mil pun. 541 00:27:17,930 --> 00:27:19,598 Anda dapat menulis catatan. Ini tidak terlalu sulit. 542 00:27:19,598 --> 00:27:20,807 - Kami akan melakukannya. Kami akan melakukannya. Kami minta maaf. 543 00:27:20,807 --> 00:27:22,476 - Dan kamu tidak bisa hanya nongkrong di sini. 544 00:27:22,476 --> 00:27:24,061 Ini bukan clubhouse kecilmu. 545 00:27:25,938 --> 00:27:29,149 Apakah Anda memerlukan bantuan dengan kodeks? Ya, aku cukup pandai dalam teka-teki. 546 00:27:29,733 --> 00:27:31,860 - Frank mendapatkannya di perpustakaan. 547 00:27:31,860 --> 00:27:34,154 Kami akan membersihkannya, dan kami akan berangkat. 548 00:27:34,154 --> 00:27:35,739 SEMUA: Sampai jumpa. JOE: Kami tepat di belakangmu! 549 00:27:35,739 --> 00:27:37,449 [pintu tertutup] BELINDA: Oke. 550 00:27:38,158 --> 00:27:39,743 [pintu berderit] 551 00:27:41,286 --> 00:27:42,538 JOE: Ayo ayo! 552 00:27:42,538 --> 00:27:44,206 [semua terengah-engah] 553 00:27:45,415 --> 00:27:47,000 CHET: Kemana dia pergi? 554 00:27:54,007 --> 00:27:56,426 JOE: [menghela nafas] Sial. 555 00:28:02,641 --> 00:28:03,559 [terengah-engah] 556 00:28:04,601 --> 00:28:06,562 [pintu berderit menutup] 557 00:28:08,814 --> 00:28:10,774 [obrolan tidak jelas] 558 00:28:12,609 --> 00:28:14,945 JESSE: Periksa perimeter dan kembali ke stasiun. 559 00:28:17,030 --> 00:28:18,657 Jujur? 560 00:28:20,701 --> 00:28:23,579 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini adalah TKP. 561 00:28:23,579 --> 00:28:25,914 - Aku hanya, um, Saya mencari beberapa petunjuk. 562 00:28:28,750 --> 00:28:31,461 - Kamu ikut denganku. Sekarang. 563 00:28:32,963 --> 00:28:34,214 [Frank menghela nafas] 564 00:28:37,009 --> 00:28:38,093 - Oke. Kita harus bergegas. 565 00:28:38,093 --> 00:28:41,138 Dia mempunyai kodeks-kodeks itu, dan petanya... dan tubuh Frank. 566 00:28:41,138 --> 00:28:42,389 - Oke, kalian berangkat. 567 00:28:42,389 --> 00:28:44,057 Kami akan tetap tinggal untuk berjaga-jaga dia berputar kembali. - Tidak. 568 00:28:44,057 --> 00:28:45,392 BELINDA: Ya. Oke. - Baiklah, ayo pergi. 569 00:28:45,392 --> 00:28:46,977 - Ayo, ayo pergi! [Phil menghela nafas] 570 00:28:47,895 --> 00:28:50,105 - Tunggu apa lagi, Phil? - Aku minta maaf jika aku mengambil pukulan 571 00:28:50,105 --> 00:28:53,066 sebelum jatuh ke dalam lubang gelap yang menyeramkan entah di mana. 572 00:28:53,066 --> 00:28:54,151 [Belinda/Joe mengerang] 573 00:28:54,776 --> 00:28:56,361 - Hanya... ugh! 574 00:28:57,779 --> 00:28:59,531 Saya mengatakannya jutaan kali. 575 00:28:59,531 --> 00:29:02,242 Mengapa George membangun ruang rahasia dia bahkan tidak bisa menutup pintunya? 576 00:29:02,242 --> 00:29:04,953 - Pasti menyenangkan mengetahuinya sebelum kami meninggalkannya di sana sendirian. 577 00:29:11,627 --> 00:29:12,836 Tunggu! 578 00:29:12,836 --> 00:29:14,838 Anda tidak berpikir Frank jahat ada di luar sana menunggu untuk melompati kita 579 00:29:14,838 --> 00:29:17,674 dan biarkan kami mati, bukan? - Jangan panggil dia Frank yang jahat. 580 00:29:17,674 --> 00:29:18,842 Dia bahkan bukan Frank. 581 00:29:18,842 --> 00:29:20,969 - Kamu ingin aku memanggilnya apa? - Aku tidak tahu. 582 00:29:20,969 --> 00:29:22,846 Frankengeorge. - Tapi Frank tidak ada di George. 583 00:29:22,846 --> 00:29:24,598 George ada di Frank. - Georgenfrank bukanlah sebuah nama. 584 00:29:24,598 --> 00:29:27,726 - Frankengeorge juga tidak. - Apa pun! [menghela nafas] 585 00:29:39,488 --> 00:29:41,448 PRIA: Apakah kamu mencium bau itu? [obrolan tidak jelas] 586 00:29:41,448 --> 00:29:44,368 - Oke. Nah, semua keluarga The Circle of The Eye 587 00:29:44,368 --> 00:29:47,412 punya milik mereka sendiri pintu masuk rahasia ke Kamar. 588 00:29:47,412 --> 00:29:48,956 Ini pasti yang di Estabrook. 589 00:29:48,956 --> 00:29:50,541 - Apa menurutmu dia berhasil lolos? 590 00:29:53,961 --> 00:29:55,504 - Tinggalkan tasmu di sini. 591 00:29:55,504 --> 00:29:58,757 - Mengapa? Apakah saya ditahan? 592 00:29:59,508 --> 00:30:00,759 - Tidak. 593 00:30:00,759 --> 00:30:02,386 Itu hanya masalah keamanan. 594 00:30:03,804 --> 00:30:05,138 - Aku ingin pengacaraku. 595 00:30:05,138 --> 00:30:06,306 - Anda punya pengacara? 596 00:30:06,598 --> 00:30:07,599 [mencemooh] 597 00:30:08,851 --> 00:30:10,644 - Tidak, tapi aku masih di bawah umur. 598 00:30:10,644 --> 00:30:12,938 Dan aku tahu kamu membutuhkannya wali saya untuk menanyai saya. 599 00:30:12,938 --> 00:30:15,232 - Oke, kalau begitu, Aku akan menelepon ayahmu atau Bibi Trudy, 600 00:30:15,232 --> 00:30:17,317 dan kami akan menunggu sampai salah satu dari mereka muncul. 601 00:30:17,317 --> 00:30:18,443 [berdehem] 602 00:30:19,361 --> 00:30:21,280 - Sudahlah. [menutup telepon] 603 00:30:21,280 --> 00:30:22,781 - Apa yang ingin kamu bicarakan denganku? 604 00:30:24,241 --> 00:30:25,868 - Apakah kamu baik-baik saja, Frank? 605 00:30:27,536 --> 00:30:29,121 - Mari kita selesaikan ini. 606 00:30:29,121 --> 00:30:31,123 ? pemutaran musik yang tidak menyenangkan? 607 00:30:39,923 --> 00:30:41,717 - Maaf. Apakah kamu menunggu lama? 608 00:30:42,342 --> 00:30:44,261 - Sebentar lagi. Ini bukan masalah besar. 609 00:30:44,261 --> 00:30:46,555 - Tidak, ini masalah besar. Dan aku berjanji padamu, 610 00:30:46,555 --> 00:30:49,892 Saya ingin mendengar setiap detailnya tentang bagaimana kelanjutannya dengan Tess. 611 00:30:51,768 --> 00:30:53,312 Aku hanya harus mengurus ini dulu. 612 00:30:53,312 --> 00:30:54,938 - Ya, aku mengerti. Ini hari yang gila. 613 00:30:55,898 --> 00:30:58,609 - Kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. Itu bagus. 614 00:30:59,359 --> 00:31:01,153 - Oke. Saya akan segera kembali. 615 00:31:05,157 --> 00:31:06,992 [telepon berdering] 616 00:31:06,992 --> 00:31:08,619 - Callie? BIFF [di telepon]: Bukan, ini Biff. 617 00:31:08,619 --> 00:31:10,746 Mengapa Frank, atau George, atau apa pun, 618 00:31:10,746 --> 00:31:12,164 kenapa dia diinterogasi polisi? 619 00:31:12,164 --> 00:31:14,249 - Oh, kamu menemukannya. Biff menemukan Frank! 620 00:31:14,917 --> 00:31:17,628 Oke, dengarkan. Dia punya petanya dan kodeks di tasnya. 621 00:31:19,379 --> 00:31:20,672 - Kurasa aku bisa mendapatkannya. 622 00:31:20,672 --> 00:31:22,090 Hanya harus menunggu sampai pantainya bersih. 623 00:31:22,090 --> 00:31:23,467 - Oke, kami sedang dalam perjalanan. 624 00:31:26,428 --> 00:31:28,889 - Jadi, semua komputer Rosegrave dihubungkan bersama 625 00:31:28,889 --> 00:31:30,724 melalui server pusat. 626 00:31:30,724 --> 00:31:32,976 Mereka semua dapat berbicara satu sama lain, yang pada dasarnya berarti-- 627 00:31:32,976 --> 00:31:34,228 - Mereka berjaringan. 628 00:31:35,395 --> 00:31:38,315 - Ya. Wow. Kebanyakan orang tidak mengerti 629 00:31:38,315 --> 00:31:39,858 dan saya harus menjelaskan secara berlebihan. 630 00:31:39,858 --> 00:31:41,276 - Kisah hidupku. 631 00:31:41,568 --> 00:31:45,447 - [terkekeh] Jadi, siswa tidak punya akses ke server. 632 00:31:45,447 --> 00:31:47,074 Tapi kalau aku link di laptopku, 633 00:31:47,074 --> 00:31:50,244 Saya bisa melewati batasan tersebut dan setel ulang profil admin. 634 00:31:51,161 --> 00:31:53,622 Lalu, saya akan membahas perangkat lunak keamanan, 635 00:31:53,622 --> 00:31:56,166 memindai kode kunci digital, 636 00:31:56,166 --> 00:31:58,168 menelusuri jalan untuk perangkat keras fisik apa pun-- 637 00:31:58,168 --> 00:32:00,546 - Dan nonaktifkan kunci elektronik di pintu Kamar Tidur. 638 00:32:00,546 --> 00:32:02,130 - Ya, secara teori. 639 00:32:04,758 --> 00:32:06,343 - Menurutmu berapa lama waktu yang dibutuhkan? DREW: Kami masuk. 640 00:32:10,973 --> 00:32:12,599 SAM: Anda yakin ini labnya? 641 00:32:12,599 --> 00:32:14,393 FENTON: Itu alamatnya dari artikel surat kabar. 642 00:32:14,393 --> 00:32:15,727 SAM: Tampaknya sepi. 643 00:32:15,727 --> 00:32:17,646 FENTON: Sepertinya dokter kami pergi terburu-buru. 644 00:32:18,647 --> 00:32:20,232 SAM: Aku tidak suka ini, Fent. 645 00:32:21,358 --> 00:32:22,943 FENTON: Hei, tunggu sebentar. 646 00:32:26,864 --> 00:32:29,491 Mari kita periksa di bawah sana. SAM: Ya. 647 00:32:29,491 --> 00:32:31,577 - Beritahu aku jika kamu melihatnya tanda-tanda Laura. 648 00:32:31,577 --> 00:32:33,161 SAM: Baiklah. 649 00:32:33,662 --> 00:32:36,290 ? pemutaran musik yang menegangkan? 650 00:32:43,881 --> 00:32:46,884 ? musik tegang? 651 00:33:09,823 --> 00:33:11,700 - Tiga ratus empat puluh empat. 652 00:33:12,784 --> 00:33:15,120 Tiga ratus empat puluh empat hari sejak Laura menghilang. 653 00:33:17,497 --> 00:33:19,917 [pintu dibanting] - Hei! Hai! 654 00:33:20,959 --> 00:33:22,044 Hai! 655 00:33:22,044 --> 00:33:23,962 Sam! Sam! 656 00:33:27,007 --> 00:33:29,009 [obrolan tidak jelas] 657 00:33:34,306 --> 00:33:35,974 - Dimana kamu tadi malam, Frank? 658 00:33:38,393 --> 00:33:40,479 - Aku di rumah bersama Joe. 659 00:33:41,230 --> 00:33:44,233 - Kamar itu runtuh tadi malam. Orang-orang meninggal. 660 00:33:44,233 --> 00:33:45,734 - Itu tragis. 661 00:33:46,318 --> 00:33:49,112 - Itu bukan kecelakaan. Itu diledakkan. 662 00:33:49,112 --> 00:33:50,822 - Kenapa kamu memberitahuku semua ini? 663 00:33:50,822 --> 00:33:52,741 - Karena kita punya saksi yang mengatakan 664 00:33:52,741 --> 00:33:54,409 mereka melihat pahlawan lokal Frank Hardy 665 00:33:54,409 --> 00:33:57,579 berlari dari tempat kejadian beberapa saat setelah keruntuhan. 666 00:34:00,332 --> 00:34:01,917 - Aku di rumah. 667 00:34:06,755 --> 00:34:08,841 - Oke, Tuan Cox. 668 00:34:08,841 --> 00:34:11,385 Dokumen polisi sudah selesai. Anda tidak harus pulang. 669 00:34:11,385 --> 00:34:12,427 [telepon berdering] 670 00:34:12,427 --> 00:34:14,763 - Tapi kamu tidak bisa tinggal di sini. Bridgeport PD? 671 00:34:16,348 --> 00:34:18,392 Um... coba kulihat. 672 00:34:19,518 --> 00:34:21,353 Mobilnya tidak ada di sini, jadi... 673 00:34:22,938 --> 00:34:24,731 Tunggu dulu, biar kuperiksa jadwalnya. 674 00:34:27,359 --> 00:34:29,403 Ya, dia sudah dijadwalkan untuk berada di sore ini, tapi... 675 00:34:30,237 --> 00:34:32,865 sejauh ini, tidak ada apa-apa. Oke. [Biff menghela nafas] 676 00:34:35,951 --> 00:34:40,622 - Jadi, tingkah Frank sungguh aneh. - Ah, benarkah? 677 00:34:41,915 --> 00:34:43,709 Oh, aku-aku-- - Apakah ada sesuatu yang perlu saya ketahui? 678 00:34:43,709 --> 00:34:45,294 - Tidak. 679 00:34:45,294 --> 00:34:48,046 Tidak, maksudku, dia akan pergi melalui banyak hal saat ini. 680 00:34:48,046 --> 00:34:49,339 Neneknya baru saja meninggal. 681 00:34:49,339 --> 00:34:51,592 Ayahnya pergi lagi, dan dia baru saja putus dengan Callie. 682 00:34:52,926 --> 00:34:54,511 - Aku akan menelepon Trudy. 683 00:34:57,139 --> 00:35:00,142 ? pemutaran musik yang menakutkan? 684 00:35:07,191 --> 00:35:08,901 - Oh! 685 00:35:08,901 --> 00:35:11,320 Tempat ini jauh lebih menyeramkan dari yang saya harapkan. 686 00:35:14,031 --> 00:35:15,782 - Kamu bukan satu-satunya yang kehilangan seseorang 687 00:35:15,782 --> 00:35:17,451 ke Project Midnight, lho. 688 00:35:17,451 --> 00:35:18,660 - Apa maksudmu? 689 00:35:18,660 --> 00:35:21,830 - Pacarku, atau mantan pacar sekarang? 690 00:35:22,581 --> 00:35:23,957 Jujur. 691 00:35:23,957 --> 00:35:26,710 -Frank Hardy. - Ya. 692 00:35:28,629 --> 00:35:30,964 Sejak kami memindahkannya kembali dari kristal, 693 00:35:31,590 --> 00:35:33,634 Frank tidak bertingkah seperti dirinya sendiri. 694 00:35:33,634 --> 00:35:34,760 Sulit untuk dijelaskan, 695 00:35:34,760 --> 00:35:37,471 tapi yang aku tahu hanyalah ketika aku menatap mata Frank... 696 00:35:39,181 --> 00:35:40,766 Aku tidak melihat seseorang yang mencintaiku. 697 00:35:40,766 --> 00:35:42,476 - Sial, itu dingin. 698 00:35:42,893 --> 00:35:43,810 [Callie menghela nafas] 699 00:35:44,686 --> 00:35:47,356 - Jadi jika Frank bukan Frank, lalu menurutmu siapa dia? 700 00:35:47,356 --> 00:35:48,232 - Nah, sampai sekarang, 701 00:35:48,232 --> 00:35:50,275 Saya pikir itu benar menjadi Aaron Munder. 702 00:35:50,984 --> 00:35:52,194 - Tunggu, sampai sekarang? 703 00:35:52,194 --> 00:35:57,199 - Sekarang aku berpikir ada kemungkinan itu bisa jadi saudaramu. 704 00:35:57,199 --> 00:36:00,077 - Adikku meninggal. - Mungkin itu hanya apa yang mereka katakan. 705 00:36:00,577 --> 00:36:05,666 - Oke. Mengapa saudaraku atau-atau orang lain yang berpura-pura menjadi Frank? 706 00:36:05,666 --> 00:36:07,084 - [menghela napas] Pertanyaan bagus. 707 00:36:07,084 --> 00:36:09,837 - Ya, kuharap itu anakmu Frank layak untuk semua masalah ini. 708 00:36:09,837 --> 00:36:11,672 - Jika keadaannya dibalik, dia datang untukku. 709 00:36:11,672 --> 00:36:13,340 - Cinta sejati, ya? 710 00:36:14,174 --> 00:36:16,009 Bruto. - Bukan hanya itu. 711 00:36:16,009 --> 00:36:18,929 Banyak hal berubah ketika Hardy Boys datang ke Bridgeport. 712 00:36:18,929 --> 00:36:21,265 Saya tidak pernah punya teman seperti yang aku punya sekarang. 713 00:36:21,265 --> 00:36:22,850 Saya akan melakukan apa pun untuk mereka. 714 00:36:22,850 --> 00:36:27,187 - Apa pun kecuali beritahu mereka bahwa kamu di sini untuk menyelamatkan Frank? 715 00:36:27,187 --> 00:36:29,231 - Aku melakukan semua ini pada firasat yang cukup liar. 716 00:36:29,231 --> 00:36:30,941 Aku tidak butuh siapa pun berpikir aku gila. 717 00:36:30,941 --> 00:36:34,653 - [mengerang] Aku benci kata itu. 718 00:36:35,612 --> 00:36:38,323 Kenapa selalu wanita yang gila? 719 00:36:38,323 --> 00:36:40,325 Tahukah Anda, saat pria melakukan sesuatu yang ekstrem, 720 00:36:40,325 --> 00:36:42,452 mereka disebut visioner. 721 00:36:43,912 --> 00:36:45,289 CALLIE: Hm. 722 00:36:46,790 --> 00:36:48,417 Mm... um. 723 00:36:49,001 --> 00:36:50,669 - Itu "mm" yang bagus? 724 00:36:50,669 --> 00:36:52,379 - Ya, daya tarik ruangan itu, 725 00:36:52,379 --> 00:36:54,381 tapi mesinnya tidak menyala. 726 00:36:55,924 --> 00:36:56,925 [klik tombol] 727 00:37:01,847 --> 00:37:04,141 - Eh, apa yang kamu lakukan? - Menurutku... 728 00:37:07,019 --> 00:37:08,604 Saya baru saja menemukan masalah Anda. 729 00:37:12,691 --> 00:37:14,610 - Itu pasti digoreng oleh gelombang kejut. 730 00:37:22,534 --> 00:37:25,037 - Frank, kamu bebas berangkat. 731 00:37:26,955 --> 00:37:28,874 Jesse seharusnya tidak melakukannya berbicara denganmu tanpa aku di sini. 732 00:37:28,874 --> 00:37:30,167 - Apa yang terjadi dengan saksi mata? 733 00:37:30,167 --> 00:37:31,460 - Saksi salah. 734 00:37:31,460 --> 00:37:34,463 Rupanya, hal itu terjadi setiap saat. Kamu baik-baik saja? 735 00:37:36,131 --> 00:37:38,800 - Ya. Saya hanya ingin pulang. 736 00:37:43,764 --> 00:37:45,516 - Aku tahu kamu tidak ada di rumah tadi malam. 737 00:37:46,225 --> 00:37:48,018 - Aku tidak berada di ruangan itu. 738 00:37:48,018 --> 00:37:49,645 Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 739 00:37:53,524 --> 00:37:56,401 - Tetaplah di sini. Aku akan bicara dengan Jesse, lalu kita bisa pulang. 740 00:37:57,528 --> 00:37:58,862 [pintu tertutup] 741 00:38:03,242 --> 00:38:05,619 - Apakah kamu mendapatkan tasnya? - Eh, tentang itu, 742 00:38:05,619 --> 00:38:07,287 Saya mengalami masalah yang sedikit besar. 743 00:38:14,920 --> 00:38:17,047 CHET: Kami akan memotongnya! Ayo, ayo, ayo, ayo. 744 00:38:17,381 --> 00:38:19,132 [Terengah-engah] 745 00:38:20,008 --> 00:38:21,635 [keduanya mendengus] 746 00:38:22,678 --> 00:38:23,679 jujur: Joe, berikan padaku! 747 00:38:26,723 --> 00:38:28,225 - Ah! [mengerang] 748 00:38:29,643 --> 00:38:32,020 - Berikan padaku! Berikan padaku! 749 00:38:32,020 --> 00:38:33,856 FRANK: Berikan padaku! 750 00:38:33,856 --> 00:38:35,399 CHET: Hei. 751 00:38:35,399 --> 00:38:38,485 - Tidak. Tidak! [Joe mengi] 752 00:38:38,485 --> 00:38:39,528 [mendengus] 753 00:38:40,779 --> 00:38:43,156 [semua terengah-engah, mengerang] 754 00:38:44,783 --> 00:38:46,410 PENA: Cukup, geng. 755 00:38:47,536 --> 00:38:49,663 Bersihkan diri Anda dan masuk ke dalam mobil. 756 00:38:50,581 --> 00:38:52,291 Ada banyak hal yang perlu kita diskusikan. 757 00:38:54,835 --> 00:38:57,337 - Apa yang membuatmu berpikir kita akan mendapatkannya di dalam mobil bersama orang asing? 758 00:38:57,337 --> 00:38:59,423 - Kudengar kau detektif yang hebat. 759 00:39:00,549 --> 00:39:02,593 Saya ingin mempertahankan layanan Anda. 760 00:39:06,263 --> 00:39:08,265 ? 761 00:39:16,315 --> 00:39:18,317 [kicau burung] 762 00:39:21,820 --> 00:39:23,947 - Oh terima kasih. 763 00:39:23,947 --> 00:39:25,532 - Tentu. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 764 00:39:26,742 --> 00:39:29,620 - Mengapa kamu tidak memberi tahu kami namamu, saat kamu melakukannya? 765 00:39:29,620 --> 00:39:31,914 - Namaku Cadmus Quill. 766 00:39:33,957 --> 00:39:36,668 Majikan saya sudah punya minat yang besar pada apa 767 00:39:36,668 --> 00:39:39,713 kalian berdua sudah sampai sejak Anda menemukan The Eye. 768 00:39:41,340 --> 00:39:42,758 - Dan siapa majikanmu? 769 00:39:42,758 --> 00:39:45,427 - Dia lebih memilih untuk tetap anonim, 770 00:39:45,427 --> 00:39:47,888 tapi dia punya mata dimana-mana dan jangkauan yang luas. 771 00:39:47,888 --> 00:39:49,806 - Mm. Seseorang yang bisa mendapatkan seorang saksi mata untuk dilupakan 772 00:39:49,806 --> 00:39:51,225 apa yang mereka lihat tadi malam. 773 00:39:51,225 --> 00:39:52,684 - Itu tidak sesuai dengan kebutuhan kita 774 00:39:52,684 --> 00:39:55,479 untuk membuatmu marah dalam sistem peradilan. 775 00:39:55,479 --> 00:39:56,939 - Apakah itu berarti kamu sebenarnya berada di Chamber tadi malam? 776 00:39:56,939 --> 00:39:58,982 - Aku tidak meledakkannya, jika itu yang Anda maksudkan. 777 00:39:58,982 --> 00:40:00,859 - Sekarang aku pikir kamu melakukannya. 778 00:40:00,859 --> 00:40:04,112 - Ah, pertengkaran ini sepertinya bersinggungan untuk tujuan langsung saya. 779 00:40:04,112 --> 00:40:05,739 - Yang mana? 780 00:40:05,739 --> 00:40:09,701 - Majikan saya telah mengontrak orang lain untuk melacak kodeks-kodeks itu, 781 00:40:09,701 --> 00:40:11,370 termasuk Tuan Cox. 782 00:40:11,370 --> 00:40:13,622 Namun hal ini menjadi semakin jelas 783 00:40:14,706 --> 00:40:18,752 orang-orang terbaik untuk menyelesaikan tugas ini apakah kalian berdua. 784 00:40:20,212 --> 00:40:23,131 Menurut perhitungan saya, Anda telah mengumpulkan semua kodeks 785 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 dan menyusun petanya. Benar? 786 00:40:26,260 --> 00:40:28,303 Majikan saya menginginkan apa yang terjadi pada akhirnya. 787 00:40:29,179 --> 00:40:31,932 Peninggalan terakhir. Inti. 788 00:40:33,433 --> 00:40:37,271 Dapatkan itu untuknya, dan ini bisa berakhir untuk selamanya. 789 00:40:37,271 --> 00:40:39,815 - Itu adalah relikku. Saya tidak akan memberikannya kepada orang lain. 790 00:40:39,815 --> 00:40:42,818 - Ya, aku benci mengatakannya, terutama sejak aku dan Frank 791 00:40:42,818 --> 00:40:45,195 belum benar-benar melihatnya baru-baru ini. 792 00:40:46,405 --> 00:40:49,449 Tapi saya tidak melihat sisi positifnya untuk menyerahkan apa yang kami temukan untuk Anda 793 00:40:49,449 --> 00:40:51,034 dan pria misteriusmu. 794 00:40:53,161 --> 00:40:54,329 [Pena bulu terkekeh] 795 00:40:56,415 --> 00:40:59,501 - Baiklah, kami bersedia memberikan kalian berdua 796 00:41:01,503 --> 00:41:03,839 hal yang paling kamu inginkan. 797 00:41:09,428 --> 00:41:11,013 Saya akan menghubungi Anda. 798 00:41:14,349 --> 00:41:15,392 [pintu terbuka] 799 00:41:16,727 --> 00:41:18,061 [pintu tertutup] 800 00:41:23,525 --> 00:41:25,569 - Ini rekaman CCTV. 801 00:41:27,446 --> 00:41:29,031 - Siapa itu? 802 00:41:35,495 --> 00:41:36,788 - Ini Ibu. 803 00:41:38,290 --> 00:41:41,335 - Oke. Saya tidak ingin berasumsi untuk mengetahui apa yang Anda pikirkan 804 00:41:42,085 --> 00:41:43,295 tapi jika kamu berpikir-- 805 00:41:43,295 --> 00:41:45,422 - Kita perlu bekerja sama. - Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 806 00:41:45,422 --> 00:41:47,716 - Maksudmu Frankengeorge? - Siapa? 807 00:41:47,716 --> 00:41:49,259 - Goblog sia! 808 00:41:49,259 --> 00:41:50,928 - Mustahil. Kita tidak bisa melakukan itu. JOE: Kita harus melakukannya. 809 00:41:50,928 --> 00:41:53,472 BIFF: Lagi? - Teman-teman, ini jauh lebih besar dari yang kita duga. 810 00:41:54,765 --> 00:41:56,850 Maksudku, kapan, kapan Frank memberitahuku dia akan menggunakan kekuatannya 811 00:41:56,850 --> 00:41:59,019 untuk mendapatkan apa yang paling dia inginkan, untuk mendapatkan Ibu kembali, 812 00:42:00,437 --> 00:42:03,357 Saya tidak percaya padanya. Tapi sekarang... - Aku tidak mengerti. 813 00:42:03,357 --> 00:42:05,692 Kemana saja dia? dan kenapa dia belum pulang? 814 00:42:05,692 --> 00:42:08,362 - Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah mengirimkan relik tersebut. 815 00:42:09,404 --> 00:42:11,406 - Kamu berasumsi aku setuju untuk semua ini. 816 00:42:11,406 --> 00:42:12,991 - Apakah kamu lebih suka kami saja terus menghajarmu? 817 00:42:12,991 --> 00:42:15,577 - Itu adalah relikku. - Dan kamu tidak dapat menemukannya tanpa peta. 818 00:42:15,577 --> 00:42:18,497 - Dimana dimana? - JB mencurinya. 819 00:42:18,497 --> 00:42:19,498 - Kamu bilang kamu bisa mendapatkannya. 820 00:42:19,498 --> 00:42:22,084 - Dia melakukannya terlebih dahulu. - Kita harus mendapatkannya kembali. 821 00:42:24,336 --> 00:42:26,421 Saya berasumsi tawaran Anda masih berlaku. 822 00:42:26,421 --> 00:42:28,382 - Apakah kita benar-benar masih berbicara tentang mempercayai orang ini? 823 00:42:29,383 --> 00:42:31,260 - Terasa salah arah. - Terasa seperti tipuan. 824 00:42:31,260 --> 00:42:32,803 - Lebih baik percaya pada iblis lho 825 00:42:32,803 --> 00:42:34,930 daripada membiarkan relik itu jatuh ke tangan yang salah. 826 00:42:34,930 --> 00:42:36,515 - Kamu salah tangan. 827 00:42:38,725 --> 00:42:40,519 - Kamu membutuhkanku lebih dari aku membutuhkanmu. 828 00:42:40,519 --> 00:42:42,896 - Dia benar. Dia tahu lebih banyak dari kita. 829 00:42:42,896 --> 00:42:44,481 Bekerja sama adalah upaya terbaik kami. 830 00:42:45,065 --> 00:42:46,859 Teman-teman, aku perlu tahu kebenaran di balik ibuku. 831 00:42:46,859 --> 00:42:49,027 Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu, adalah untuk mendapatkan peninggalan terakhir. 832 00:42:49,027 --> 00:42:50,779 Jadi kita perlu mendapatkan petanya dari JB. 833 00:42:56,285 --> 00:42:57,870 Hanya satu hal yang harus saya lakukan terlebih dahulu. 834 00:42:58,412 --> 00:42:59,830 - Apa itu? 835 00:43:01,123 --> 00:43:03,375 - Dapatkan adikku kembali. [mendengus] 836 00:43:03,959 --> 00:43:05,669 CHET: Wah, ap-apa? [Joe menghela napas] 837 00:43:05,669 --> 00:43:07,212 - Oh, syukurlah. 838 00:43:07,546 --> 00:43:09,256 - Kamu benar-benar mengira begitu akan membuat kesepakatan dengan orang itu? 839 00:43:10,841 --> 00:43:13,468 - Ya, banyak sekali yang perlu disimpan Tubuh Frank utuh. 840 00:43:15,929 --> 00:43:16,763 [menghembuskan napas] 841 00:43:16,972 --> 00:43:18,974 [serangga berkicau] [burung hantu berteriak] 842 00:43:27,399 --> 00:43:30,402 [obrolan tidak jelas] - Tunggu. Apakah kamu mendengarnya? 843 00:43:32,571 --> 00:43:34,114 - Seseorang di kamar kita. 844 00:43:38,785 --> 00:43:39,620 [Callie terengah-engah] 845 00:43:42,789 --> 00:43:45,626 - Aku tahu itu. Frank bukan Frank. Dia Aaron Munder. 846 00:43:46,835 --> 00:43:49,880 - Tidak, ini, uh, ini jauh lebih buruk dari itu. 847 00:43:56,595 --> 00:43:59,598 ? musik tegang diputar? 848 00:44:01,266 --> 00:44:03,268 ? 849 00:44:03,318 --> 00:44:07,868 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0